LITTLE HAFIZ | الحافظ الصغير
سياسة الخصوصية | Privacy Policy
DRAFT — PENDING SAUDI LEGAL REVIEW
مسودة — بانتظار المراجعة القانونية السعودية
الوصف الحالي
الناشر ومسؤول البيانات المعلن: KHADAMAT ALRIYADAH WAALLIAAQAH COMPANY. للتواصل: info@kidsxercise.com.
المصادقة للوالد أو ولي الأمر فقط. ينشئ الوالد ملف الطفل باستخدام اسم مستعار وصورة رمزية وفئة عمرية 4–12، ولا يحتاج الطفل إلى بريد إلكتروني.
البيانات والاستخدام
- بريد ولي الأمر واسمه وبيانات المصادقة التي تديرها Supabase.
- اسم الطفل المستعار وصورته الرمزية وفئته العمرية وخطة الحفظ والمواعيد والتقدم والنجوم.
- إقرارات ولي الأمر وأحداث الموافقة على ملف الطفل والصوت.
- تعمل التذكيرات محلياً على الجهاز ولا يُضمَّن اسم الطفل المستعار في نص إشعار شاشة القفل.
عند بدء تمرين التلاوة وبوجود موافقة الصوت، يرسل نظام التشغيل الصوت إلى خدمة التعرف على الكلام المتاحة على الجهاز أو مزود المنصة. التطبيق لا يحفظ الصوت الخام أو نص التعرف في قاعدة بيانات العائلة. قد تطبق Apple أو Google أو مزود الجهاز سياساته الخاصة على هذه المعالجة.
الخدمات ومواقع المعالجة
تُستخدم Supabase للمصادقة وقاعدة البيانات في منطقة Sydney، وNetlify لاستضافة صفحات الويب. يجلب التطبيق نص القرآن من AlQuran.Cloud والتلاوات من Islamic Network CDN عند الاتصال، ويمكن تنزيل المحتوى المختار محلياً. لا تُحمّل الخطوط من Google Fonts؛ واجهة التطبيق تستخدم خطوط النظام، ويُضمّن Amiri Quran محلياً.
تحكم ولي الأمر
يمكن لولي الأمر تصدير بيانات العائلة أو الطفل بصيغة JSON، وسحب موافقة الصوت لإيقاف المعالجة الصوتية المستقبلية، وحذف ملف طفل مستقل، أو حذف الحساب وكل ملفات الأطفال المرتبطة من مساحة الوالدين المحمية. سحب موافقة الصوت لا يحذف ملف الطفل تلقائياً. جلسة التطبيق المثبت تُحفظ في التخزين الآمن الأصلي؛ لا تُخزن كلمة المرور كنص صريح.
لا تحدد هذه المسودة مدة احتفاظ قانونية أو مدة للنسخ الاحتياطية. يجب على المستشار القانوني اعتماد المدد والحقوق وآلية التحقق من ولي الأمر قبل الإطلاق العام.
Current factual description
Named publisher/data controller: KHADAMAT ALRIYADAH WAALLIAAQAH COMPANY. Contact: info@kidsxercise.com.
Authentication is parent/guardian-only. A parent creates a child profile with a nickname, avatar and 4–12 age band; a child does not need an email account.
Data and use
- Parent email, display name and authentication data managed by Supabase.
- Child nickname, selected avatar, age band, memorisation plan, dates, progress and stars.
- Guardian declarations and child-profile and voice-consent events.
- Reminders are scheduled locally; lock-screen notification text does not include the child nickname.
When a recitation exercise starts with voice consent, the operating system sends audio to the available device/platform speech-recognition service. The application does not store raw audio or recognition transcripts in the family database. Apple, Google or the device provider may apply its own terms to that processing.
Services and location
Supabase provides authentication and database services in the Sydney region; Netlify hosts web pages. The app obtains Quran text from AlQuran.Cloud and recitations from Islamic Network CDN while online, and selected content can be downloaded locally. No Google Fonts are fetched at runtime: the interface uses system fonts and Amiri Quran is bundled locally.
Parent controls
The parent can export family or child data as JSON, withdraw voice consent to stop future voice processing, delete one child profile, or delete the account and associated child profiles from the protected parent area. Voice withdrawal does not automatically delete the child profile. Installed-app sessions use native secure storage; the password is not stored as plain text.
This draft does not state a legal retention or backup period. Saudi legal counsel must approve retention, rights language and the guardian-verification process before public launch.